1
00:00:01,902 --> 00:00:02,972
(sons de campainha de inicialização)
2
00:00:02,970 --> 00:00:05,540
(homem cantarolando)
3
00:00:05,539 --> 00:00:06,869
(gemidos)
4
00:00:06,874 --> 00:00:08,484
(grunhindo)
5
00:00:08,475 --> 00:00:09,705
(cliques do mouse)
6
00:00:09,710 --> 00:00:11,880
Hum. Hum.
7
00:00:11,879 --> 00:00:12,749
Hum!
8
00:00:12,746 --> 00:00:16,446
♪
9
00:00:16,450 --> 00:00:17,380
Ei, pessoal.
10
00:00:17,384 --> 00:00:19,994
É o seu favorito
Vloggers familiares do YouTube:
11
00:00:19,987 --> 00:00:21,187
os Simpsons.
12
00:00:21,188 --> 00:00:23,058
Coinstar nos comprou uma casa nova,
13
00:00:23,056 --> 00:00:26,386
e nós vamos te dar
a grande turnê.
14
00:00:26,393 --> 00:00:28,963
Entre.
Tire os sapatos primeiro.
15
00:00:28,962 --> 00:00:32,402
Todos os 50 milhões de vocês. (risos)
16
00:00:32,399 --> 00:00:34,539
♪
17
00:00:34,535 --> 00:00:37,635
Agora, não podemos te dizer
onde fica a nova casa
18
00:00:37,638 --> 00:00:40,308
porque valorizamos nossa privacidade.
19
00:00:40,307 --> 00:00:43,437
O que você sabe se assistiu
nossa última sessão de terapia familiar
20
00:00:43,443 --> 00:00:46,883
onde Marge me implorou para parar
filmando nossas sessões de terapia.
21
00:00:46,880 --> 00:00:48,620
Link do vídeo na bio.
22
00:00:48,615 --> 00:00:50,215
Este é meu quarto favorito
23
00:00:50,217 --> 00:00:53,787
porque a cozinha é realmente
o coração de uma casa.
24
00:00:53,787 --> 00:00:56,517
Além disso, porque um robô limpa.
25
00:00:56,523 --> 00:00:57,523
E confira.
26
00:00:57,524 --> 00:01:01,364
A geladeira
combina com a parede.
27
00:01:01,361 --> 00:01:05,271
Não é mais tedioso ver seu
geladeira o tempo todo.
28
00:01:05,265 --> 00:01:08,565
Vamos, queremos te mostrar
nosso quarto favorito.
29
00:01:10,838 --> 00:01:12,238
(grunhindo)
30
00:01:12,239 --> 00:01:14,369
Esta é a nossa sala de projeção.
31
00:01:14,374 --> 00:01:17,314
É também onde
filmamos nossos confessionários.
32
00:01:17,311 --> 00:01:21,151
É legal que papai não tenha
para trabalhar mais das nove às cinco.
33
00:01:21,148 --> 00:01:23,778
Só nos resta postar
15 vídeos por dia.
34
00:01:23,784 --> 00:01:26,494
Depois da educação em casa,
somos livres para fazer coisas divertidas para crianças.
35
00:01:26,486 --> 00:01:28,856
Ampliar chamadas com
nosso fã-clube em Dubai,
36
00:01:28,856 --> 00:01:30,886
dando Lamborghinis
para os sem-teto.
37
00:01:30,891 --> 00:01:32,591
Às vezes eu
apenas relaxe no meu quarto,
38
00:01:32,593 --> 00:01:35,463
gravando mensagens Cameo
até minha voz falhar.
39
00:01:35,462 --> 00:01:36,832
(chupa chupeta)
40
00:01:36,830 --> 00:01:38,570
HOMEM: Hã.
41
00:01:41,969 --> 00:01:43,669
(grunhindo)
42
00:01:43,670 --> 00:01:45,040
M'atchomaroon,
43
00:01:45,038 --> 00:01:46,938
ou "Ei, pessoal" em Dothraki.
44
00:01:46,940 --> 00:01:48,740
Hoje estou fazendo um mergulho profundo
45
00:01:48,742 --> 00:01:50,282
na Internet
obsessão atual,
46
00:01:50,277 --> 00:01:51,947
O canal da família Simpsons.
Câmera 2.
47
00:01:51,945 --> 00:01:56,075
Caso você esteja morando em um
tauntaun nos últimos quatro meses,
48
00:01:56,083 --> 00:01:58,123
aqui está o vídeo
isso começou tudo:
49
00:01:58,118 --> 00:02:01,288
"Bebê fofo fica com medo do palco."
Vamos dar uma olhada.
50
00:02:01,288 --> 00:02:02,758
♪ Eu tenho um rabo de patinho ♪
51
00:02:02,756 --> 00:02:05,386
♪ E uma cabecinha de patinho ♪
52
00:02:05,392 --> 00:02:05,932
(multidão ri)
53
00:02:06,126 --> 00:02:07,326
♪ Eu grasno no parque ♪
54
00:02:07,327 --> 00:02:09,927
♪ E eu como
o pão do velho ♪
55
00:02:09,930 --> 00:02:13,870
Maggie, lembre-se
o que praticamos.
56
00:02:13,867 --> 00:02:17,867
Cutucar a barriga do papai
e mate as formigas.
57
00:02:17,871 --> 00:02:19,871
♪ Buzinar, pisar, grasnar ♪
58
00:02:19,873 --> 00:02:21,883
Agite sua fralda,
59
00:02:21,875 --> 00:02:23,905
toque a estrela do mar,
60
00:02:23,911 --> 00:02:25,811
abra seu sanduíche,
61
00:02:25,812 --> 00:02:27,682
e Mick Jagger, Jagger, Jagger.
62
00:02:27,681 --> 00:02:29,681
(multidão aplaude)
63
00:02:29,683 --> 00:02:31,453
- (Homer grita)
- (multidão suspira)
64
00:02:31,451 --> 00:02:32,521
(multidão aplaude)
65
00:02:32,519 --> 00:02:33,149
Não, não!
66
00:02:33,253 --> 00:02:34,893
- (Homer ofegante)
- (multidão ofegante)
67
00:02:34,888 --> 00:02:36,788
(multidão aplaude)
68
00:02:36,790 --> 00:02:38,530
(multidão oh)
69
00:02:38,525 --> 00:02:41,025
(multidão ri, aplausos)
70
00:02:41,028 --> 00:02:43,498
Melhor... história de origem... de todos os tempos.
71
00:02:43,497 --> 00:02:45,827
Merecidamente
obteve 20 milhões de visualizações,
72
00:02:45,832 --> 00:02:49,272
e Homer lançaram um canal
tudo sobre o vínculo especial
73
00:02:49,269 --> 00:02:51,739
entre si
e a jovem Maggie.
74
00:02:51,738 --> 00:02:52,908
(comendo ruidosamente)
75
00:02:52,906 --> 00:02:54,506
(Maggie come ruidosamente)
76
00:02:54,508 --> 00:02:57,208
(cachorro choraminga)
77
00:02:59,112 --> 00:03:02,652
(aspirador funcionando)
78
00:03:05,052 --> 00:03:06,022
Diga, Maggie,
79
00:03:06,153 --> 00:03:09,223
você acha que nossos espectadores
poderia inserir o código "Ah"
80
00:03:09,223 --> 00:03:14,463
com 15 Ws de desconto
de Toy-Weasel.com?
81
00:03:15,629 --> 00:03:16,729
HOMERO:
Hum.
82
00:03:16,830 --> 00:03:19,500
A Internet se apaixonou
com o resto dos Simpsons
83
00:03:19,499 --> 00:03:21,169
quando eles lançaram...
84
00:03:24,905 --> 00:03:29,375
♪ Todo mundo, sim ♪
85
00:03:29,376 --> 00:03:34,276
♪ Balance seu corpo, sim... ♪
86
00:03:43,156 --> 00:03:45,286
(pneus cantando)
87
00:03:45,292 --> 00:03:46,932
- (sirene tocando)
- ♪ Agora jogue suas mãos
no ar ♪
88
00:03:46,927 --> 00:03:49,457
Uau, o que está acontecendo?
(grita)
89
00:03:49,463 --> 00:03:50,803
(pelo rádio):
♪ Porque nós conseguimos
acontecendo de novo ♪
90
00:03:50,797 --> 00:03:52,667
WIGGUM:
Ah. Eu amo essa música.
91
00:03:52,666 --> 00:03:55,336
♪ Eu sou sexual? ♪
92
00:03:55,335 --> 00:03:57,335
♪ Sim. ♪
93
00:03:57,337 --> 00:03:59,107
HOMEM:
Hum.
94
00:03:59,106 --> 00:04:01,106
- Hum.
- (cliques do mouse)
95
00:04:01,108 --> 00:04:07,078
(toca a música tema)
96
00:04:07,080 --> 00:04:08,120
(clique do obturador da câmera)
97
00:04:08,115 --> 00:04:09,475
Saudações, jornalistas.
98
00:04:09,483 --> 00:04:13,623
Hoje, uma retrospectiva sobre
Vlog da família Simpsons.
99
00:04:13,620 --> 00:04:17,020
Caso você esteja vivendo
em um campo de treinamento de rodeio de gramática
100
00:04:17,024 --> 00:04:18,064
nestes últimos quatro meses,
101
00:04:18,058 --> 00:04:20,188
aqui está o vídeo
isso começou tudo.
102
00:04:20,194 --> 00:04:23,104
(avanço rápido)
103
00:04:23,096 --> 00:04:26,196
Em breve cada membro da família
tinha seu próprio canal.
104
00:04:26,200 --> 00:04:28,170
Marge combinou ela
amor por cozinhar
105
00:04:28,168 --> 00:04:30,138
e questões profundamente pessoais
106
00:04:30,137 --> 00:04:32,637
para uma experiência inovadora
programa de entrevistas.
107
00:04:32,639 --> 00:04:34,839
Como você está, Krusty?
108
00:04:34,842 --> 00:04:36,682
Pronto para o número quatro?
109
00:04:36,677 --> 00:04:39,107
(geme) eu não vou mentir,
110
00:04:39,112 --> 00:04:41,482
número três parece
não acabou comigo,
111
00:04:41,481 --> 00:04:44,081
mas meu agente disse
isso é o que os talk shows são agora,
112
00:04:44,084 --> 00:04:46,124
então... (arrotos) vamos lá.
113
00:04:46,119 --> 00:04:48,519
MARGEM:
A seguir, O Coagulador.
114
00:04:48,522 --> 00:04:51,232
Um derretimento de atum mergulhado
em massa de bolo de funil,
115
00:04:51,225 --> 00:04:53,885
depois frito em maionese quente.
116
00:04:53,894 --> 00:04:56,734
Chega a 300.000
117
00:04:56,730 --> 00:04:58,570
na escala Lethargo.
118
00:04:58,565 --> 00:05:01,265
Ah, estou realmente arrependido
todos aqueles bagels
119
00:05:01,268 --> 00:05:03,568
Comi na sala verde.
120
00:05:05,339 --> 00:05:07,039
(grita)
121
00:05:07,040 --> 00:05:08,710
A graxa
e o açúcar de confeiteiro
122
00:05:08,709 --> 00:05:11,909
estão formando uma pasta
no fundo da minha garganta.
123
00:05:11,912 --> 00:05:14,882
Você acha que sua comédia
é alimentado pela raiva
124
00:05:14,882 --> 00:05:17,322
em direção ao seu pai
ou para você mesmo?
125
00:05:17,317 --> 00:05:20,947
Bem, prefiro falar sobre
meu novo filme de férias,
126
00:05:20,954 --> 00:05:23,624
Um Feliz Natal.
127
00:05:23,624 --> 00:05:24,664
(piadas)
128
00:05:24,658 --> 00:05:27,788
Oh, a massa está nos meus pulmões.
129
00:05:27,794 --> 00:05:31,434
Ai! Por que isso é um show?!
130
00:05:31,431 --> 00:05:34,501
MARTIN:
E Bart pegou uma pegadinha
para um nível totalmente novo
131
00:05:34,501 --> 00:05:36,671
com o 'Esquadrão Gurt'.
132
00:05:37,971 --> 00:05:39,871
(risos sufocados)
133
00:05:39,873 --> 00:05:42,983
Posso provar
o iogurte de morango?
134
00:05:45,913 --> 00:05:48,483
Espere, sou alérgico a palha...
135
00:05:48,482 --> 00:05:50,052
(imita vômito)
136
00:05:50,050 --> 00:05:51,690
('Esquadrão Gurt rindo)
137
00:06:05,499 --> 00:06:08,269
Os Simpsons eram
Sensações do YouTube,
138
00:06:08,268 --> 00:06:10,568
e América corporativa
os esbanjou
139
00:06:10,571 --> 00:06:12,141
com patrocínios e lucro.
140
00:06:12,139 --> 00:06:14,439
Mas Lisa usou sua fama recente
141
00:06:14,441 --> 00:06:17,541
para chamar a atenção
para questões importantes para ela.
142
00:06:17,544 --> 00:06:20,114
Ei, pessoal.
Estou aqui em Needle Beach,
143
00:06:20,113 --> 00:06:22,483
super feliz
para começar esta limpeza
144
00:06:22,482 --> 00:06:24,082
porque, como você pode ver,
145
00:06:24,084 --> 00:06:26,194
esta praia
está bem bagunçado.
146
00:06:26,186 --> 00:06:27,986
(suspiros) O que é isso?
147
00:06:27,988 --> 00:06:30,788
Oh! Ah, coitadinho.
148
00:06:30,791 --> 00:06:33,331
Felizmente,
Sempre carrego alicate de corte.
149
00:06:34,828 --> 00:06:37,358
♪
150
00:06:38,765 --> 00:06:39,465
(cliques do mouse)
151
00:06:42,002 --> 00:06:42,742
(cliques do mouse)
152
00:06:42,903 --> 00:06:44,743
(voz distorcida):
Atenção, internautas.
153
00:06:44,738 --> 00:06:47,008
Sou eu, Mago da Verdade.
154
00:06:47,007 --> 00:06:49,407
Os Simpsons não são
quem você pensa que eles são,
155
00:06:49,409 --> 00:06:52,179
e eu não posso deixar
essas mentiras continuam
156
00:06:52,179 --> 00:06:54,749
por mais um segundo...
157
00:07:01,221 --> 00:07:03,961
...e eu não posso deixar
essas mentiras continuam
158
00:07:03,957 --> 00:07:06,387
por mais um segundo...
159
00:07:06,393 --> 00:07:08,963
LUANN:
Milhouse, por que você está
sentado no escuro?
160
00:07:08,962 --> 00:07:10,562
Você vai estragar seus olhos.
161
00:07:10,564 --> 00:07:11,804
Mãe.
162
00:07:11,798 --> 00:07:12,898
O médico disse que seu nariz
163
00:07:12,900 --> 00:07:14,300
não suporta óculos mais grossos.
164
00:07:14,301 --> 00:07:17,741
Estou gravando uma queda.
Sair.
165
00:07:17,738 --> 00:07:18,638
(porta fecha)
166
00:07:18,639 --> 00:07:21,409
Ok, tudo bem, sou eu, Milhouse.
167
00:07:21,408 --> 00:07:25,678
Fui eu quem filmou
todos os vídeos da família Simpson.
168
00:07:25,679 --> 00:07:26,879
Tire os sapatos primeiro.
169
00:07:26,880 --> 00:07:30,850
Todos os 50 milhões de vocês. (risos)
170
00:07:30,851 --> 00:07:32,921
Ei, macaco-câmera, tire os sapatos.
171
00:07:32,920 --> 00:07:36,320
MILHOUSE: Eu vi em primeira mão como
a pressão para criar conteúdo
172
00:07:36,323 --> 00:07:38,663
- transformou-os em monstros.
- (Homer rosna)
173
00:07:38,659 --> 00:07:41,899
- HOMER: Onde diabos
é a geladeira?!
- (geme) Chegando.
174
00:07:41,895 --> 00:07:43,525
(grunhindo)
175
00:07:43,530 --> 00:07:45,330
Você tem que tocar nele.
176
00:07:45,332 --> 00:07:48,042
(grunhidos)
Ah, quem iria querer isso?
177
00:07:48,035 --> 00:07:49,865
- Vou pegar um martelo.
- Não.
178
00:07:49,870 --> 00:07:52,210
Você nunca me deixou pegar o martelo!
179
00:07:53,640 --> 00:07:56,210
Eca, sua mão está tão suada.
180
00:07:56,210 --> 00:07:59,850
Você poderia contar ao meu parceiro de cena
ser profissional?
181
00:07:59,847 --> 00:08:02,447
MILHOUSE:
Ah, Bart? Lisa tem um bilhete...
182
00:08:02,449 --> 00:08:03,449
Cale a boca, Milhouse.
183
00:08:03,450 --> 00:08:04,350
MILHOUSE:
Ah.
184
00:08:04,351 --> 00:08:05,521
E aqueles legais
185
00:08:05,519 --> 00:08:06,549
'Amigos do Esquadrão Gurt
186
00:08:06,553 --> 00:08:09,063
que hype
Vídeos de pegadinhas do Bart?
187
00:08:09,056 --> 00:08:11,486
Spucklers pagos.
188
00:08:11,491 --> 00:08:13,331
Ei, pessoal,
você não precisa ir para casa
189
00:08:13,327 --> 00:08:15,297
só porque
terminamos de filmar pegadinhas.
190
00:08:15,295 --> 00:08:19,065
Sim, estávamos querendo dizer
perguntar a você sobre isso.
191
00:08:19,066 --> 00:08:22,166
Como é que você faz uma pegadinha?
192
00:08:22,169 --> 00:08:25,139
Isso apenas parece
um desperdício mesquinho de iogurte.
193
00:08:25,138 --> 00:08:27,268
Ok, vamos usar pudim.
Ótima nota.
194
00:08:27,274 --> 00:08:29,284
Ei, vocês querem
pular no meu trampolim?
195
00:08:29,276 --> 00:08:31,376
eu vou levar
a barreira de segurança para baixo.
196
00:08:31,378 --> 00:08:35,418
Preferimos manter o nosso
profissional de relacionamento.
197
00:08:35,415 --> 00:08:37,075
Eu... te pagarei.
198
00:08:37,084 --> 00:08:38,554
(geme) Tudo bem.
199
00:08:38,552 --> 00:08:41,262
Tempo e meio.
E uma cesta de ovos.
200
00:08:41,255 --> 00:08:42,455
Nossa galinha está se sentindo mal.
201
00:08:42,556 --> 00:08:45,756
MILHOUSE:
Até mesmo o meu off-again, off-again
namorada Lisa
202
00:08:45,759 --> 00:08:49,899
foi vítima do chamado da sereia
da fama na Internet.
203
00:08:49,897 --> 00:08:53,097
Que diabos é isso?
Esta praia é impecável.
204
00:08:53,100 --> 00:08:56,400
MILHOUSE:
Desculpe, Lisa. Estamos nisso.
205
00:08:56,403 --> 00:08:57,473
(grunhidos)
206
00:08:57,471 --> 00:09:00,771
Agora, onde está essa coisa
Eu deveria economizar?
207
00:09:00,774 --> 00:09:02,744
MILHOUSE:
Uh, Gil, como vai?
208
00:09:02,743 --> 00:09:04,313
E-estou tentando. Ai!
209
00:09:04,311 --> 00:09:07,351
Esse garotinho é realmente
bom em se libertar.
210
00:09:07,347 --> 00:09:10,377
PESSOA DA TRIPULAÇÃO:
Isso é um selo alugado. Pegue-o.
211
00:09:10,384 --> 00:09:11,924
Vamos perder nosso depósito.
212
00:09:11,919 --> 00:09:13,949
(ambos grunhindo)
213
00:09:13,954 --> 00:09:16,124
Mas vamos dar uma olhada
no relacionamento
214
00:09:16,123 --> 00:09:18,833
que começou
toda essa viagem maluca:
215
00:09:18,825 --> 00:09:20,855
Homer e Maggie.
216
00:09:20,861 --> 00:09:23,001
Estamos tão entusiasmados
trabalhar com Maggie
217
00:09:22,996 --> 00:09:24,456
nesta campanha viral para
218
00:09:24,464 --> 00:09:27,074
Nom-Noms 6:
Nomeação Europeia.
219
00:09:27,067 --> 00:09:29,237
Preparamos o quarto da Maggie
220
00:09:29,236 --> 00:09:32,036
para a melhor imersão
Experiência Nom-Nom.
221
00:09:32,039 --> 00:09:35,009
Uh, um pequeno soluço.
222
00:09:35,008 --> 00:09:37,608
Maggie tem pavor de Nom-Noms,
223
00:09:37,611 --> 00:09:39,081
especialmente a menina.
224
00:09:39,079 --> 00:09:41,919
Não sei por quê.
Uh, Bart fará isso.
225
00:09:41,915 --> 00:09:43,845
O garoto do iogurte? Sem chance. Não.
226
00:09:43,851 --> 00:09:45,121
Ou a Internet, baby
entra lá,
227
00:09:45,118 --> 00:09:47,648
ou você perde
tudo sem compensação.
228
00:09:47,654 --> 00:09:51,094
Então isso é "nom" negociável?
229
00:09:51,091 --> 00:09:53,531
- (risos)
- Essa não é uma palavra real.
230
00:09:53,527 --> 00:09:56,227
Maggie, há
um coelhinho fofo lá dentro,
231
00:09:56,230 --> 00:10:01,270
então coloque essa GoPro
na sua cabeça...
232
00:10:02,936 --> 00:10:04,606
Nom-nom-nom-nom-nom-nom-nom-nom.
233
00:10:04,605 --> 00:10:05,935
(Maggie grita, chora)
234
00:10:05,939 --> 00:10:09,979
NOM-NOMS:
Nom-nom-nom-nom-nom-nom-
nom-nom-nom-nom-nom-nom...
235
00:10:09,977 --> 00:10:12,107
(Maggie gritando)
236
00:10:12,112 --> 00:10:15,452
(Maggie chorando)
237
00:10:15,883 --> 00:10:17,483
Ah...
238
00:10:22,189 --> 00:10:24,089
Maggie, sinto muito.
239
00:10:24,091 --> 00:10:25,531
(Maggie agitada)
240
00:10:25,526 --> 00:10:29,196
Pobre Maggie. Embora
Eu gosto da garota Nom-Nom.
241
00:10:29,196 --> 00:10:30,556
Eu gosto muito dela.
242
00:10:30,564 --> 00:10:33,534
Eu gosto do jeito que os óculos dela
tem cílios e...
243
00:10:33,534 --> 00:10:35,874
LUANN:
Milhouse,
venha fazer suas gotas para os ouvidos.
244
00:10:35,869 --> 00:10:37,499
Mãe!
245
00:10:39,873 --> 00:10:40,743
(cliques do mouse)
246
00:10:40,741 --> 00:10:41,741
Ei, pessoal.
247
00:10:41,742 --> 00:10:44,042
Bem-vindo ao episódio 751 de
248
00:10:44,044 --> 00:10:46,014
A situação de Lenny e Carl.
249
00:10:46,013 --> 00:10:48,623
De volta conosco
é nosso convidado frequente, Moe.
250
00:10:48,615 --> 00:10:50,215
Você vai se comportar hoje, Moe?
251
00:10:50,217 --> 00:10:53,017
(rindo):
Ei, não me cancele, hein?
252
00:10:53,020 --> 00:10:55,190
Hoje estamos falando sobre
a família Simpson,
253
00:10:55,189 --> 00:10:59,559
especificamente "Super Pai"
ele mesmo, Homer Simpson.
254
00:10:59,560 --> 00:11:00,490
O cara é um impostor.
255
00:11:00,594 --> 00:11:03,404
Divulgação completa:
Você volta cinco, seis meses,
256
00:11:03,397 --> 00:11:05,227
éramos melhores amigos
com o cara
257
00:11:05,232 --> 00:11:07,872
antes de ficar famoso
para aqueles vídeos de bebês.
258
00:11:07,868 --> 00:11:10,938
Sim, tantas noites ficando
apagão bêbado com Homer.
259
00:11:10,938 --> 00:11:13,768
Eu não me lembro dele
mencionando aquele bebê uma vez.
260
00:11:13,774 --> 00:11:17,014
E ouvi dizer que Maggie não vai conseguir
mais vídeos com ele.
261
00:11:17,010 --> 00:11:21,180
O que as pessoas têm visto
é tudo truque de alta tecnologia.
262
00:11:21,181 --> 00:11:23,621
Estagiário Barney, reproduza o clipe.
263
00:11:27,588 --> 00:11:30,018
HOMER: Hum.
264
00:11:30,023 --> 00:11:32,533
Ah, até mesmo Maggies falsas
me odeie.
265
00:11:32,526 --> 00:11:34,756
(rindo)
266
00:11:34,761 --> 00:11:35,631
Você sabe, estou pensando
267
00:11:35,896 --> 00:11:38,196
fazendo uma dieta só de amendoim.
Você ouviu falar sobre isso?
268
00:11:38,198 --> 00:11:39,698
Deveria ser ótimo
para as supra-renais.
269
00:11:39,700 --> 00:11:42,000
Você sabe, os astecas,
isso é tudo que eles comeram foi amendoim.
270
00:11:42,002 --> 00:11:44,002
Não como a porcaria que temos hoje.
271
00:11:44,004 --> 00:11:46,774
Aqueles malucos antigos,
eles estavam cheios disso, uh, uh,
272
00:11:46,773 --> 00:11:48,243
niacinamonites. Sim.
273
00:11:48,242 --> 00:11:49,482
Por causa da areia que eles tinham.
274
00:11:49,476 --> 00:11:51,676
E eles viveram até os cem anos,
200 anos.
275
00:11:51,678 --> 00:11:54,378
- (homem geme)
- MOE: A mesma coisa com
os Maias e os cajus...
276
00:11:54,381 --> 00:11:55,651
HOMEM:
Uh-uh.
277
00:11:58,819 --> 00:11:59,619
(cliques do mouse)
278
00:11:59,620 --> 00:12:00,720
Ei, pessoal.
279
00:12:00,721 --> 00:12:03,391
Sabemos que houve
muitos rumores circulando.
280
00:12:03,390 --> 00:12:05,530
Então nós queríamos
anunciar formalmente
281
00:12:05,526 --> 00:12:07,896
que estaremos fazendo
um anúncio formal
282
00:12:07,895 --> 00:12:10,095
amanhã à noite em nossa transmissão ao vivo
283
00:12:10,097 --> 00:12:13,297
que abordará
todas as controvérsias recentes.
284
00:12:13,300 --> 00:12:17,770
E vamos parar por nada
para reconquistar sua confiança.
285
00:12:17,771 --> 00:12:18,871
(grunhidos)
286
00:12:18,872 --> 00:12:20,742
FRINCO:
Isso foi há nove dias.
287
00:12:20,741 --> 00:12:24,611
Ninguém viu ou ouviu
da família Simpsons desde então.
288
00:12:24,611 --> 00:12:27,451
Nas próximas duas horas,
Vou quebrar minhas teorias
289
00:12:27,447 --> 00:12:30,977
sobre o que pode ter causado
seu dramático desaparecimento
290
00:12:30,984 --> 00:12:34,594
nesta edição especial do...
291
00:12:34,588 --> 00:12:37,718
Essa é a sua deixa.
Esta edição especial do...
292
00:12:37,724 --> 00:12:38,964
Frinkileaks.
293
00:12:38,959 --> 00:12:41,659
Agora jogue
a música de suspense.
294
00:12:42,863 --> 00:12:45,733
Não, isso é um latte macchiato.
295
00:12:45,732 --> 00:12:47,972
(música de suspense tocando)
296
00:12:47,968 --> 00:12:51,508
Bem, você também pode
terminar meu café agora.
297
00:12:51,505 --> 00:12:53,565
(grunhindo)
298
00:13:03,250 --> 00:13:07,790
O que nos traz mais uma vez
para Bola de Neve I,
299
00:13:07,788 --> 00:13:09,918
que... (gemidos)
300
00:13:09,923 --> 00:13:12,593
Vapores de marcador. Oh meu Deus.
301
00:13:12,593 --> 00:13:15,163
Hoyvik! Blarvlagin! Hera.
302
00:13:15,162 --> 00:13:16,562
(limpa a garganta)
Peço desculpas.
303
00:13:16,563 --> 00:13:20,203
Hum... em resumo, eu tenho
concluiu que os Simpsons
304
00:13:20,200 --> 00:13:23,500
estão sendo mantidos reféns
por uma grande empresa de tecnologia.
305
00:13:23,504 --> 00:13:26,274
Agora, eu não posso
diga qual, mas, hum,
306
00:13:26,273 --> 00:13:29,583
siga os Doodles do Google.
307
00:13:31,278 --> 00:13:35,248
Se, uh, você pausar
exatamente onde o vídeo falha,
308
00:13:35,249 --> 00:13:37,379
você pode ver Homero
não parece humano.
309
00:13:37,384 --> 00:13:41,024
Mais como um alienígena vestindo
um traje humano mal ajustado.
310
00:13:41,021 --> 00:13:42,261
Deixe-me dizer uma coisa,
311
00:13:42,256 --> 00:13:45,056
Homer Simpsons fez mais
para este país
312
00:13:45,058 --> 00:13:49,128
do que o Dr.
e Dr. Pimple Popper combinados.
313
00:13:49,129 --> 00:13:51,829
Não é culpa dele
ele tem um filho lixo
314
00:13:51,832 --> 00:13:54,172
com um rosto
como uma lancheira, ok?
315
00:13:54,168 --> 00:13:57,968
Deixe Homer Simpsons em paz!
Deixe-o em paz!
316
00:13:57,971 --> 00:14:00,341
(enunciando):
Bem vinda de volta à Patty...
317
00:14:00,340 --> 00:14:02,080
(enunciando):
E o da Selma...
318
00:14:02,075 --> 00:14:04,375
AMBOS:
Palácio Tingle.
319
00:14:04,378 --> 00:14:07,148
Íamos fazer a parte quatro
320
00:14:07,147 --> 00:14:10,847
da nossa desparasitação do couro cabeludo
dramatização.
321
00:14:10,851 --> 00:14:12,791
(dentes riscando)
322
00:14:12,786 --> 00:14:14,786
Mas, à luz dos acontecimentos recentes,
323
00:14:14,788 --> 00:14:18,028
vamos te contar o que
achamos que aconteceu com o nosso
324
00:14:18,025 --> 00:14:22,225
irmã Marge Simpson.
325
00:14:23,530 --> 00:14:25,430
(escamas esfregando)
326
00:14:25,432 --> 00:14:28,972
É bastante óbvio
que Homer retrucou,
327
00:14:28,969 --> 00:14:30,869
comeu toda a família.
328
00:14:30,871 --> 00:14:32,471
e está escondido em uma casa flutuante,
329
00:14:32,472 --> 00:14:35,912
em uma nuvem de arrotos
que costumava ser sua esposa
330
00:14:35,909 --> 00:14:37,539
e crianças.
331
00:14:37,544 --> 00:14:39,954
(grunhidos)
332
00:14:39,947 --> 00:14:41,377
(raspagem)
333
00:14:41,381 --> 00:14:43,581
- (homem estremece)
- (cliques do mouse)
334
00:14:43,584 --> 00:14:46,124
Hum... hum.
335
00:14:46,119 --> 00:14:47,489
E aí, pessoal?
Hoje tivemos
336
00:14:47,487 --> 00:14:50,357
um parkour de cemitério inteiro
segmento pronto para começar,
337
00:14:50,357 --> 00:14:53,187
mas em vez disso temos
um grande anúncio.
338
00:14:53,193 --> 00:14:55,263
A localização
da mansão dos Simpsons
339
00:14:55,262 --> 00:14:57,032
sempre foi super secreto,
340
00:14:57,030 --> 00:14:58,470
mas descobrimos onde está.
341
00:14:58,465 --> 00:15:01,365
Encontramos pistas
em todos os seus vídeos antigos.
342
00:15:01,368 --> 00:15:03,438
Estamos conversando
cantos de pássaros regionais,
343
00:15:03,437 --> 00:15:06,007
específico da cidade
jingle do caminhão de sorvete.
344
00:15:06,006 --> 00:15:08,076
Mas o argumento decisivo:
minha mãe está namorando um cara
345
00:15:08,075 --> 00:15:09,835
quem foi demitido
dos correios,
346
00:15:09,843 --> 00:15:11,713
e ele nos deu o endereço deles.
347
00:15:11,712 --> 00:15:14,452
Estamos indo para lá esta noite
para obter algumas respostas.
348
00:15:14,448 --> 00:15:16,148
Mas primeiro, parkour.
349
00:15:16,149 --> 00:15:17,779
Parkour. (grunhidos)
350
00:15:17,784 --> 00:15:18,854
Amado marido!
351
00:15:18,852 --> 00:15:20,622
Anjo-baby!
352
00:15:20,621 --> 00:15:22,891
Cara judeu! Parkour!
353
00:15:22,890 --> 00:15:24,260
- (cliques do mouse)
- HOMEM: É...
354
00:15:24,258 --> 00:15:25,158
- Hã.
- (cliques do mouse)
355
00:15:25,158 --> 00:15:27,258
Olá pessoal, meu nome é Shauna.
356
00:15:27,261 --> 00:15:29,231
Com uma maldita exclusividade.
357
00:15:29,229 --> 00:15:31,399
Encontrei a mansão dos Simpsons.
358
00:15:31,398 --> 00:15:34,398
Que diabos, Jimbo?
Você disse o endereço a ela?
359
00:15:34,401 --> 00:15:36,601
Jimbo:
Dã. Ela é minha namorada. Ei...
360
00:15:38,438 --> 00:15:40,408
(grunhindo)
361
00:15:40,407 --> 00:15:42,937
MARTINHO:
Martin Prince aqui, agora incorporado
362
00:15:42,943 --> 00:15:44,683
no complexo da família Simpsons.
363
00:15:44,678 --> 00:15:48,048
SHAUNA:
Estamos prestes a conseguir
escavados, idiotas.
364
00:15:48,048 --> 00:15:52,218
Ei, pessoal, Simpsons...
(falando sem sentido)
365
00:15:52,219 --> 00:15:53,219
Curta e inscreva-se.
366
00:15:53,220 --> 00:15:54,660
- PATTY: Ei, pessoal.
- CARA DOS QUADRINHOS: Ei, pessoal.
367
00:15:54,655 --> 00:15:56,715
- SHERRI E TERRI: Ei, pessoal.
- MOE: Ei, pessoal.
368
00:15:56,723 --> 00:15:58,333
(suspiros) É um enxame de vlogs.
369
00:15:58,325 --> 00:16:01,025
Não, não, não. Este é o nosso conteúdo.
370
00:16:01,028 --> 00:16:02,328
Jimbo:
Ok, ok.
371
00:16:02,329 --> 00:16:03,859
(Senhora Gato Louca
falando bobagens)
372
00:16:03,864 --> 00:16:06,374
Jimbo:
Mas acenda essa luz.
373
00:16:06,366 --> 00:16:08,396
NELSON:
Por aqui, vamos.
374
00:16:08,402 --> 00:16:10,172
(todos ofegantes)
375
00:16:10,170 --> 00:16:11,670
Ha! Veja isso.
376
00:16:11,672 --> 00:16:14,512
Eles obviamente saíram com pressa
sem seus telefones.
377
00:16:14,508 --> 00:16:17,738
Cale-se.
Não consigo me ouvir, Shauna.
378
00:16:18,812 --> 00:16:20,982
- Saiam, pessoal, vamos embora,
vamos, vamos.
- Vamos, pessoal, vamos.
379
00:16:20,981 --> 00:16:22,981
(suspiros)
Hein?
380
00:16:22,983 --> 00:16:25,893
(todos gritando)
381
00:16:25,886 --> 00:16:26,846
- Hum?
- O que é isso?
382
00:16:26,854 --> 00:16:28,764
(todos grunhem curiosamente)
383
00:16:28,755 --> 00:16:30,185
- (Os Simpsons suspiram)
- Eu os encontrei!
384
00:16:30,190 --> 00:16:31,630
Alguém tire uma foto!
385
00:16:31,625 --> 00:16:32,255
Bart, a porta!
386
00:16:32,359 --> 00:16:34,559
- MARGE: Agarre-o!
-LISA: Pegue!
387
00:16:36,997 --> 00:16:38,827
Bem-vindo, família Simpson.
388
00:16:38,832 --> 00:16:42,442
Então, nove dias
em um quarto de pânico. Por que?
389
00:16:42,436 --> 00:16:44,396
Bem, Opala,
nossa casa foi construída
390
00:16:44,404 --> 00:16:47,244
por uma empresa com a qual temos parceria
que, naquele momento,
391
00:16:47,241 --> 00:16:50,411
havia construído apenas NFTs de casas.
(risos)
392
00:16:50,410 --> 00:16:53,210
Eles instalaram
a porta do quarto do pânico ao contrário.
393
00:16:53,213 --> 00:16:55,583
Você poderia entrar,
mas você não pode sair.
394
00:16:55,582 --> 00:16:58,392
Mas como vocês todos
acabar preso lá?
395
00:16:58,385 --> 00:17:01,885
Bem, estávamos nos preparando
para nossa transmissão ao vivo de resgate,
396
00:17:01,889 --> 00:17:03,919
e estávamos todos um pouco tensos.
397
00:17:03,924 --> 00:17:06,134
Então fui para o quarto do pânico,
onde armazenamos
398
00:17:06,126 --> 00:17:07,786
todas as nossas porcarias patrocinadas,
399
00:17:07,794 --> 00:17:09,964
para conseguir algum
gomas infantis de CBD.
400
00:17:09,963 --> 00:17:12,233
Mas eu já estava lá
batendo neles.
401
00:17:14,434 --> 00:17:17,744
MARGE: Então entrei correndo
e gritou: "Pare de lutar.
402
00:17:17,738 --> 00:17:19,308
"Você vai suar muito
403
00:17:19,306 --> 00:17:21,506
sua linha de assinatura
de roupas esportivas de emagrecimento."
404
00:17:21,508 --> 00:17:22,778
BART:
Mas quando tentamos sair,
405
00:17:22,776 --> 00:17:23,906
estava bloqueado.
406
00:17:23,911 --> 00:17:25,811
LISA:
Eu disse: "Ninguém entre em pânico.
407
00:17:25,812 --> 00:17:27,782
Tem que haver
um botão de pânico."
408
00:17:27,781 --> 00:17:29,221
HOMERO:
Então entrei dizendo:
409
00:17:29,216 --> 00:17:31,286
"Marge, não consigo encontrar
geladeira novamente."
410
00:17:31,285 --> 00:17:33,215
LISA:
Tentamos agarrar a porta.
411
00:17:33,220 --> 00:17:34,450
Mas já era tarde demais.
412
00:17:34,454 --> 00:17:37,464
Estávamos presos,
e foi tudo culpa de Homer.
413
00:17:37,457 --> 00:17:40,127
O que? Você disse
não foi culpa de ninguém.
414
00:17:40,127 --> 00:17:41,997
Isso é o que
Eu deveria sentir,
415
00:17:41,995 --> 00:17:43,655
mas ainda não cheguei lá.
416
00:17:43,664 --> 00:17:46,404
LISA:
Sobrevivemos com produtos
estávamos xelins
417
00:17:46,400 --> 00:17:49,070
mas nunca tinha
realmente comido antes.
418
00:17:49,069 --> 00:17:51,099
Felizmente, houve
também uma enorme oferta
419
00:17:51,104 --> 00:17:53,244
de toaletes descartáveis.
420
00:17:53,240 --> 00:17:55,980
Uh, tenho certeza
eram apenas chapéus.
421
00:17:55,976 --> 00:17:58,046
Nós não tínhamos nenhuma maneira
para postar conteúdo,
422
00:17:58,045 --> 00:18:01,445
então passamos
abstinência bastante severa.
423
00:18:06,987 --> 00:18:09,217
MARGE:
Então, por volta do quarto dia,
424
00:18:09,223 --> 00:18:11,093
Eu disse: "Onde está Maggie?
425
00:18:11,091 --> 00:18:13,191
Ela estava aqui há apenas um segundo."
426
00:18:14,528 --> 00:18:16,528
Eu movi a mesa da parede
e disse:
427
00:18:16,530 --> 00:18:20,100
(suspira) "Oh, Deus. Ela deve ter
rastejou na ventilação."
428
00:18:20,100 --> 00:18:22,570
HOMERO:
Eu disse: "Maggie, volte."
429
00:18:22,569 --> 00:18:26,239
Que eu nunca a forçaria
fazer conteúdo novamente,
430
00:18:26,240 --> 00:18:29,010
que eu não estaria
♪Papai mais,
431
00:18:29,009 --> 00:18:31,109
Eu seria apenas o papai.
432
00:18:31,111 --> 00:18:32,511
E então...
433
00:18:32,513 --> 00:18:34,983
LISA:
Ela estava no gabinete
o tempo todo.
434
00:18:34,982 --> 00:18:36,152
Ficamos muito aliviados.
435
00:18:36,283 --> 00:18:39,393
MARGE:
Então percebemos o quão alto
ela estava, e então...
436
00:18:39,386 --> 00:18:41,586
BART:
Mas Homer fez uma captura incrível.
437
00:18:41,588 --> 00:18:42,718
E Maggie vomitou nele.
438
00:18:42,723 --> 00:18:44,533
(risos)
Clássico.
439
00:18:45,492 --> 00:18:48,832
MARGE:
Depois disso,
algo estranho aconteceu.
440
00:18:48,829 --> 00:18:51,369
Começamos a conversar
entre si.
441
00:18:51,365 --> 00:18:54,165
BART:
Como enviar mensagens de texto com a boca.
442
00:18:54,168 --> 00:18:55,668
LISA:
Eu quase esqueci
443
00:18:55,669 --> 00:18:58,339
Eu poderia L-O-L I-R-L.
444
00:18:58,338 --> 00:19:01,308
MARGE:
Parecia que estávamos
saindo de um transe.
445
00:19:01,308 --> 00:19:03,738
LISA:
Os únicos assinantes que precisávamos
446
00:19:03,744 --> 00:19:05,984
estavam naquela sala.
447
00:19:05,979 --> 00:19:07,879
Uau. Apenas, uau.
448
00:19:07,881 --> 00:19:11,251
Estamos desligando
o canal do YouTube
449
00:19:11,251 --> 00:19:14,561
porque "A Família Simpson"
não é quem somos.
450
00:19:14,555 --> 00:19:17,285
Nós somos os Simpsons.
451
00:19:17,291 --> 00:19:19,931
Estamos completamente offline agora.
452
00:19:19,927 --> 00:19:21,727
Eu nem verifico
enviar mais e-mail,
453
00:19:21,728 --> 00:19:24,498
mas isso é principalmente porque nós
voltou para Evergreen Terrace,
454
00:19:24,498 --> 00:19:28,468
e nosso vizinho mudou
seu Wi-Fi com senha e segurança.
455
00:19:28,468 --> 00:19:29,998
Bem, aí está.
456
00:19:30,003 --> 00:19:32,343
Um final confuso e sem sentido
457
00:19:32,339 --> 00:19:34,909
para a ascensão e queda meteórica
458
00:19:34,908 --> 00:19:36,838
e desaparecimento
e reaparecimento
459
00:19:36,844 --> 00:19:38,854
e retornar ao status quo
460
00:19:38,846 --> 00:19:40,946
para a família
a Internet não poderia
461
00:19:40,948 --> 00:19:43,248
farte-se de
por quase meio ano.
462
00:19:43,250 --> 00:19:45,050
Podemos ir ver suas colmeias?
463
00:19:45,052 --> 00:19:47,352
Não, terminamos aqui.
464
00:19:47,354 --> 00:19:50,624
Bem, são quatro horas
da minha vida eu nunca vou voltar.
465
00:19:50,624 --> 00:19:54,604
MULHER:
George R. R. Martin, é melhor você
estar trabalhando nesse novo livro.
466
00:19:54,595 --> 00:19:56,025
Eu sou.
467
00:19:56,029 --> 00:19:58,469
Você disse que terminaria
isso anos atrás.
468
00:19:58,465 --> 00:19:59,565
Eu vou.
469
00:19:59,566 --> 00:20:02,296
Eles já fizeram dois programas de TV
sobre isso.
470
00:20:02,302 --> 00:20:05,512
Eu sei que.
Eu fui às festas.
471
00:20:05,506 --> 00:20:08,536
Não há mais festas até
você termina esse livro.
472
00:20:08,542 --> 00:20:10,042
Estou escrevendo agora.
473
00:20:10,043 --> 00:20:12,383
Estou... fazendo pesquisa.
474
00:20:12,379 --> 00:20:14,179
(digitando)
475
00:20:15,716 --> 00:20:16,746
Ah.
476
00:20:17,818 --> 00:20:20,218
Você não apenas ficou
suas mãos na tigela de hortelã.
477
00:20:20,220 --> 00:20:22,160
Garota, use a colher,
ou eu vou ter que
478
00:20:22,155 --> 00:20:24,115
chute seu
Rooty Tooty Fresh 'N Booty.
479
00:20:24,124 --> 00:20:25,834
Cadela, isso é
uma referência IHOP.
480
00:20:25,826 --> 00:20:27,456
- Esta é uma Waffle House, mamãe.
- A Casa dos Waffles.
481
00:20:27,461 --> 00:20:30,431
♪ Waffle para a casa, casa ♪
482
00:20:30,430 --> 00:20:32,270
♪ Waf para o kach
para a casa, como ♪
483
00:20:32,266 --> 00:20:34,666
- ♪ Do lendário
Casa do Waffle. ♪
- (rindo)
484
00:20:34,668 --> 00:20:36,968
Legendagem patrocinada por
TELEVISÃO FOX DO SÉCULO 20
485
00:20:36,970 --> 00:20:39,470
e FOX EMPRESA DE TRANSMISSÃO
486
00:20:39,473 --> 00:20:42,343
e TOYOTA.
487
00:20:46,246 --> 00:20:50,216
Legendado por
Grupo de acesso à mídia em WGBH access.wgbh.org
488
00:21:28,555 --> 00:21:29,555
Shh!